Posted in Իսպաներեն 11

Muy / mucho

1. Transforma las frases utilizando el adverbio muy.

1. — Alberto es amable > Alberto es muy amable.
2. — Juana está enferma > Juana está muy enferma.
3. — Conduces rápido > Conduces muy rápido.
4. — El perro está cansado > El perro está muy cansado.
5. — Vives lejos del centro > Vives muy lejos del centro.
6. — Hablas alto > Hablas muy alto.
7. — Mi cama es pequeña > Mi cama es muy pequeña.
8. — Este libro es bueno > Este libro es muy bueno.
9. — Dibujamos bien > Dibujamos muy bien.
10. — Huele mal > Huele muy mal.

Շարունակել կարդալ “Muy / mucho”
Advertisement
Posted in Իսպաներեն 11

Trabajo de control

1. Poner el verbo entre paréntesis en la forma adecuada del Presente, Pretérito Perfecto o Futuro Simple.

  1. Yo no he podido ir hoy al cine.
  2. has dicho esta mañana todo a tu madre.
  3. Vosotros salís de casa para ir al instituto.
  4. Ellos volverán mañana de París.
  5. ¿Quieres tú hacer un viaje con nosotros?
  6. Todavía yo no he llamado por teléfono y no he hablado  con Anita.
  7. Yo tengo que escribir dos cartas.
  8. Si no tengo clases, me levantaré tarde.
  9. Las películas italianas son muy interesantes.
  10. Mañana Josefina visitará a sus padres.

2. Poner las preposiciones correspondientes.

  1. Todos los días terminamos de comer a las 3 de la tarde.
  2. Vivo en Yerevan. Estudio en la Universidad Estatal
  3. Mis abuelos viven en nuestra casa.
  4. Este verano hemos ido a España con nuestros parientes.
Շարունակել կարդալ “Trabajo de control”
Posted in Հայոց լեզու 11, Թարգմանություն, Իսպաներեն 11

«Էվիտա» թանգարան

Այս ժամանակակից թանգարանը բացվել է 2002 թվականին Եվա «Էվիտա» Պերոնի մահվան 50-րդ տարելիցին։ Այս ժամանակակից թանգարանը, որը տեղակայված է 20-րդ դարի սկզբի գեղեցիկ քաղաքային տանը, հետաքրքիր պատկերացում է տալիս Արգենտինայի ամենահայտնի առաջին տիկնոջ կյանքի և ժամանակների մասին։

Թանգարանի հավաքածուն ներառում է Էվիտային պատկանող զգեստներ, առարկաներ և հուշանվերներ, մինչդեռ ինտերակտիվ ցուցանմուշները կենտրոնանում են նրա կյանքի տարբեր պահերի վրա, ներառյալ դերասանուհու կարիերան, նախագահ Խուան Դոմինգո Պերոնի հետ հարաբերությունները, քաղաքական և սոցիալական աշխատանքը: Այն նաև ցույց է տալիս Արգենտինայի ազգային կյանքն այն ժամանակ. ժամանակակից առարկաների ցուցադրությամբ և լուսանկարչությամբ:

Շարունակել կարդալ “«Էվիտա» թանգարան”
Posted in Հայոց լեզու 11, Թարգմանություն, Իսպաներեն 11

Ագահը | Codicia

Փորում էի հողը՝ պարիսպ դնելու համար, որը կբաժաներ իմ հողը հարևաններիս հողից, հանկարծ այգում գտա մի հին սնդուկ՝ լի ոսկե մետաղադրամներով։

Ինձ հետաքրքրում էր ոչ թե հարստությունը, այլ գտածոյի տարօրինակությունը։
Ես երբեք փառասեր չեմ եղել և շատ չեմ մտածել նյութական բարիքների մասին…

Մտածում էի, թե ագահ մարդն ինչպես կխելագարվեր, երբ տեսներ այսպիսի գանձեր…
Բարեբախտաբար…
Բարեբախտաբար, դա իմ դեպքը չէր…

Շարունակել կարդալ “Ագահը | Codicia”
Posted in Իսպաներեն 11

Ֆրիդա Կալո

Արտասովոր կին, որով հիանում է ողջ աշխարհը:
Մեքսիկացի նկարչուհի Ֆրիդա Կալոն աշխարհին հայտնի է իր հեղափոխական ու յուրօրինակ ինքնանկարներով:
Ֆրիդայի ճակատագրական փորձությունները սկսվեցին վաղ տարիքից. աղջկա մոտ հանկարծակի զարգացավ պոլիոմելիտ հիվանդությունը, ինչի պատճառով նրա աջ ոտքը դարձավ ձախ ոտքից ավելի բարակ: Այն քողարկելու համար էր սովորաբար երկար շրջազգեստներ կրում: Դեռ մանուկ հասակում Ֆրիդան որոշեց ձեռնոց նետել իր կարգավիճակին. սկսեց հաճախել բոքսի և այլ սպորտաձևերի:
Իսկ 18 տարեկանում Կալոն քաղաքային ավտոբուսի մեջ վթարի ենթարկվեց: Տարավ 32 վիրահատություն և ամբողջ տարին ստիպված էր անկողնում անցկացնել օրթոպեդիկ կորսետով: Դրանից հետո հաշմանդամի սայլակը դարձավ նրա ուղեկիցը: Հենց այս շրջանում Ֆրիդան առաջին անգամ հորից ներկեր և վրձիններ խնդրեց. նա սկսեց իր անկողնու մոտ դրված հայելու միջոցով ինքնանկարներ անել:
Կալոն անասելի ֆիզիկական և հոգեկան ցավեր էր ունենում: Ցավը, տառապանքը, կրքերը, սրտի կրակը և անհավատալի կենսական էներգիան արտացոլված է նրա նկարներում: Գնալով վատանում է Կալոի առողջական վիճակը, կտրում են ոտքը, գանգրենայի պատճառով:

«Նրա նկարները նրա կենսագրությունն են »,- ասում են Ֆրիդա Կալոյի մասին: Իսկապես, Ֆրիդան ռեալիզմի ու ֆանտաստիակայի միաձուլմամբ, նկարների միջոցով պատմում էր իր կյանքում կատարվող իրադարձությունները: Իհարկե, Ֆրիդայի անվան կողքին միշտ հնչում էր ամուսնու՝ Ռիվերայի անունը, որի կյանքում Ֆրիդան այդպես էլ միակը չդարձավ:

Անկողնում գամված շրջանում Ֆրիդան ստեղծում է իր լավագույն նկարները, որոնք հետագայում մեծ ճանաչում են բերում նրան: Երբ արդեն կարողանում է ինքնուրույն տեղաշարժվել, Ֆրիդան վերցնում է իր նկարները և գնում տեսակցելու Դիեգո Ռիվերային՝ «ծերուկին», որին ծաղրում էր դեռ դպրոցում: Ֆրիդայի նկարները մեծ տպավորություն են գործում Դիեգոյի վրա, և նա խորհուրդ է տալիս շարունակել նկարել:
Այդպես սկսվում է Ֆրիդա Կալոյի և Դիեգո Ռիվերայի մտերմությունը, որը շուտով հանգեցնում է ամուսնության: Դիեգոն հայտնի կնամոլ էր, և իր հետևում էր թողել երկու ամուսնություն ու մի շարք սիրավեպեր: Ֆրիդան ուրիշ էր, նա հզոր էներգիա ուներ, նրա հմայքն արժեր նկարչի բոլոր նախկին սիրուհիների գեղեցկությունը:
«Ես փորձում եմ խեղդել իմ տխուր հույզերն ու թախիծը, բայց այդ տականքները լողալ են սովորել»,- ասում էր նկարչուհին:

Ֆրիդան հաշտվել էր ամուսնու դավաճանությունների հետ, նույնիսկ ինքն էր սկսել սիրավեպեր ունենալ այնպիսի նշանավոր մարդկանց հետ, ինչպիսիք էին Պաբլո Պիկասոն և Կարմիր բանակի հիմնադիր, ռուս հայտնի հեղափոխական Լև Տրոցկին: Փախչելով խորհրդային իշխանությունների հետապնդումներից` վերջինս քաղաքական ապաստան է ստանում Մեխիկոյում: Նա ապրում էր Դիեգո Ռիվերայի տանը, որտեղ էլ սիրավեպ է ունենում Կալոյի հետ: Ֆրիդայի մյուս դժբախտությունը չծնված երեխաներն, որոնց մասին նույնպես ստեղծագործություններ կան:
«Ես ունեցել եմ երկու մեծագույն դժբախտություն. մեկը հիվանդությունն էր, որ ինձ տապալեց, մյուսը` Դիեգոն…»,- կրկնում էր նկարչուհին:
Մահվանը առճակատված հզոր կինը՝ Ֆրիդան, սիրում էր ծաղիկներով պատել իրեն նաև նկարներում: Նա ասում էր՝ նկարում եմ ծաղիկներ, իսկ դա նշանակում է՝ նրանք չեն մեռնի:
Երբ 1954 թ. Ֆրիդան մահացավ, լուրեր էին պտտվում, թե նա ինքնասպան է եղել` հոգնելով ցավից ու մենությունից: «Հուսով եմ` իմ հեռանալը ուրախալի է,- գրում է նա իր օրագրում,- և ես երբեք այլևս հետ չեմ վերադառնա»:
Նրա կենդանության օրոք մարդիկ նրան ճանաչում էին որպես Դիեգո Ռիվերայի կին, մինչդեռ մահվանից հետո Ռիվերան շատերին հայտնի է որպես Ֆրիդա Կալոյի ամուսին:
Այսպես ծաղիկների սիրահար Ֆրիդա Կալոն հայտնի դարձավ միայն մահվանից հետո և նրա մասին նկարահանվեց ֆիլմ, որն էլ 2002թ.-ին արժանացավ երկու «Օսկար»-ի: Ի դեպ ֆիլմում նկարչուհուն մարմնավորել է հանրահայտ դերասանուհի Սալմա Հայեկը:

Posted in Իսպաներեն 11

5 իսպանական առասպելներ և լեգենդներ

  • Սան Խորխեն և վիշապը
    Լեգենդն ասում է, որ Մոնբլանկում մի վիշապ է բնակվել և սարսափեցրել մոտակա գյուղացիներին: Հուսահատ գյուղացիները ամեն օր ինչ-որ մեկին զոհաբերում էին վիշապին: Ցավոք, մի օր արքայադստեր հերթը հասավ: Չնայած բազմաթիվ գյուղացիների բողոքներին, արքայադուստրը գնաց վիշապի որջ՝ ընդունելու իր ճակատագիրը: Հրաշքով, փայլուն զրահով ասպետը վերջին պահին փրկեց արքայադստերը` սպանելով վիշապին: Վիշապի վերքից մի կարմիր վարդ ծաղկեց, որը ասպետը նվիրեց արքայադստերը։ Այնուհետև ասպետը հայտնվեց որպես Սան Խորխե: Այս պատմությունը նշվում է ամեն տարի ապրիլի 23-ին Իսպանիայում, մասնավորապես՝ Բարսելոնայում, մեծ տոնակատարություններով: Ավանդույթի համաձայն՝ տղամարդիկ հաճախ վարդեր են նվիրում իրենց սիրելի կանանց:
Շարունակել կարդալ “5 իսպանական առասպելներ և լեգենդներ”