Posted in Հայոց լեզու 9, Առցանց ուսուցում 9, Գրականություն 9, Իսպաներեն 9

Աննա Պոլիտկովսկայա / Anna Politkovskaya

Periodista

Hace mucho tiempo, había varios libros que estaban prohibidos en Rusia. Algunosde ellos habían sido escritos por autores que le encantaban a una niñita llamada AnnaPor lo tanto, los padres de Anna solían llevarle a escondidas sus libros favoritos para alegrarle el corazón.
Anna creció y se convirtió en periodista.
Cuando una parte de Rusia llamada Chechenia quiso separarse y volverse una nación independiente, el gobierno ruso envió tropas para detenerla. Se desató una guerra brutal, y Anna decidió que debía escribir al respecto. Debía decirle al mundo qué era lo que en realidad estaba ocurriendo en Chechenia. Pero al gobierno ruso no le agradó en lo absoluto.
—¿Por qué pones en riesgo tu vida? —le preguntó una vez su esposo.
—El riesgo es parte de mi profesión —contestó ella—. Sé que me puede pasar algo. Solo quiero que mis artículos ayuden a construir un mundo mejor.
Pasaron muchas cosas malas, pero Anna siempre fue valiente.
Una vez tuvo que correr toda la noche por las colinas de Chechenia para huir de las fuerzas de seguridad rusas. La gente de ambos extremos quería impedirle que dijera la verdad, e incluso alguien intentó deshacerse de ella poniéndole veneno en el té. A pesar de esos peligros, ella siguió adelante, con valentía, revelando la verdad sobre las cosas que veía a diario.
Anna siguió arriesgando su vida hasta que murió, y siempre se mantuvo fiel a relatar la verdad para ayudar a construir un mundo mejor.

Լրագրողուհի

Շատ վաղուց Ռուսաստանում արգելված էին որոշ գրքեր: Դրանցից ոմանք գրվել  էին հեղինակներ կողմից , որոնց սիրում էր Աննա անունով մի փոքրիկ աղջիկ։Ուստի Աննայի ծնողները գաղտնի բերում էին նրա սիրած գրքերը՝ նրա սիրտը ուրախացնելու համար:Աննան մեծացավ և դարձավ լրագրող:Երբ Ռուսաստանի մի տարածաշրջան, որն անվանվում էր Չեչնիա, ցանկանում էր առանձնանալ և դառնալ անկախ պետություն, Ռուսաստանի կառավարությունը զորքեր ուղարկեց՝ այդ ամենը կանգնեցնելու համար: Դաժան պատերազմ սկսվեց, և Աննան որոշեց, որ պետք է գրի այդ մասին: Նա ստիպված էր աշխարհին պատմել, թե իրականում ինչ էր կատարվում Չեչնիայում: Բայց Ռուսաստանի կառավարությանը այդ ամենը բոլորովին դուր չեկավ:«Ինչո՞ւ ես քո կյանքը վտանգի տակ դնում», – ամուսինը մի անգամ հարցրեց նրան.«Ռիսկը իմ մասնագիտության մի մասն է», – պատասխանեց նա: «Ես գիտեմ, որ ինձ հետ հնարավոր է ինչ-որ բան պատահի: Ես պարզապես ուզում եմ, որ իմ հոդվածները օգնեն կառուցել ավելի լավ աշխարհ:»Բազմաթիվ վատ իրադարձություններ տեղի ունեցան, սակայն Աննան միշտ համարձակ էր։Նա մի անգամ ստիպված էր ամբողջ գիշեր վազել Չեչնիայի բլուրներով՝ Ռուսաստանի անվտանգության ուժերից ազատվելու համար: Երկու կողմից մարդիկ փորձում էին խանգարել նրան ճշմարտությունն ասել, և ինչ-որ մեկը նույնիսկ փորձեց ազատվել նրանից՝ թեյի մեջ թույն ավելացնելով: Չնայած այդ վտանգներին՝ նա համարձակորեն առաջ շարժվեց, բացահայտելով ամեն օր իր տեսած իրեղեն ճշմարտությունը:Աննան մինչև մահանալը շարունակում էր վտանգել իր կյանքը, և նա միշտ հետևում էր ճշմարտությանը, որպեսզի կարողանա օգնի կառուցել ավելի լավ աշխարհ: