El niño suicida (բնագիր)
Ինքնասպան տղան (թարգմանություն)
Ձմեռային ճամբարի շրջանակներում մեզ հնարավորություն ընձեռնվեց ծանոթանալու իսպանական գրականությանը։ Ընթերցեցինք Ռաֆայել Դիեստեի «Ինքնասպան տղա» ստեղծագործությունը, որպես համագործակցային նախագիծ գրականության ուսուցչուհի Հասմիկ Ղազարյանի հետ։
Ստեղծագործությունը կյանքի հակառակ ընթացքի մասին էր՝ ծերությունից երիտասարդություն։ Ըստ իս թափառաշրջիկի պատմությունը, ինքնասպան տղայի մասին, ունի երկու վարկած։ Առաջինն այն է, որ նա պարզապես ցանկանում էր շփոթության մեջ գցել պանդոկում հավաքվածներին, որպիսի կարողանար դուրս գալ՝ առանց վճարելու։ Իսկ երկրորդն այն է, որ նա պարզապես փորձում էր արդարացնել տղայի ինքնասպանության դեպքը, որն իր համար ևս ցավալի էր։
Իսկ եթե թափառաշրջիկի պատմությանը վերաբերվենք լուրջ, ապա կարծում եմ կյանքը տղայի համար եղել է շատ բարդ, որովհետև, երբ նա ծեր էր, իսկ նրա միտքը նորածնի, բոլորը նրան լուրջ էին վերաբերվում, իսկ արդեն նրա մանկության տարիներին, երբ նա արդեն ուներ մեծ կյանքի փորձ, նրան ոչ ոք լուրջ չէր վերաբերվում։ Չնայած նրան, որ տղան 50-15 տարեկան հասակում ունեցել է հրաշալի կյանք, կարծում եմ, որ դա այդքան էլ այդպես չէ, որովհետև, երբ նա կապնվում էր որևէ կնոջ հետ, կինը ծերանում էր, ինկ նա ընդհակառակը՝ փոքրանում, և նա ստիպված էր բոլորին թողնել ժամանակ առ ժամանակ։
Քնարիկ Հակոբյան 