Engineer and wise,
He builds a house from flower dust,
The language is sweet, he it is kind.
There is no stop, rest and sleep.
(Bee)
He speaks, he has no tongue.
He walks around, he has no legs.
But enters every house,
Brings good news to a person.
(Letter)
Շարունակել կարդալ “Nersess the Great’s riddles in English”Դժուարութեամբ մեծ մաման կ՚արթնցնեմ:
– Պր. Ագսէլը մեզի պիտի գայ ընթրելու:
– Ո՞վ… Ինչո՞ւ պիտի գայ…
– Ես հրաւիրեցի:
– Ապո՛ւշ տղայ, ինչո՞ւ անանկ բան ըրիր, խայտառակ պիտի ըլլանք, – կ՚ըսէ եւ կը վազէ դէպի իր սենեակը:
Միջոց մը վերջ դուրս կ՚ելլէ՝ տօնական զգեստներ հագուած եւ քիչիկ մըն ալ կարծես շպարուած: Աճապարանօք կը սկսի տունի մաքրութեան կարգադրութիւններ ընել եւ ընթրիքի պատրաստութիւն տեսնել: Գինիէն կարմրած այտերը ալ աւելի կը կարմրին:
Երեկոյեան դուռը կը զարնուի, եւ ներս կը մտնէ Պր. Ագսէլ՝ ձեռքը շօքօլայի պզտիկ տուփ մը: Յայտնի է որ մասնաւոր ճիգ ըրած է տօնական հագուիլ. հնաոճ գորշ բաճկոն մը եւ բծաւոր լայն կարմիր փողկապ մը, որոնք ակնյայտօրէն արդուկուելու կարիք ունին:
Ո՞վ է Էյլին Ագարը
Որոշ նկարիչներ սիրում են նկարել այն, ինչ տեսնում են, մինչ ուրիշները նախընտրում են օգտագործել իրենց երևակայությունը: Սյուրռեալիզմի արվեստագետները շատ էին սիրում իրենց երևակայությունից օգտվել արվեստ ստեղծելու համար, երբեմն նրանց երազներից ոգեշնչված։ Էյլին Ագարը նրանցից մեկն էր:
Շարունակել կարդալ “Թարգմանության խմբագրում”
Քնարիկ Հակոբյան 