Posted in Հայոց լեզու 11

Բառարան

Զարգացած խոսք, հարուստ բառապաշար․ այս ամենը կարելի է զարգացնել և մշակել բառարանների շնորհիվ։ Կան տարբեր տեսակի բառարաններ` 

  • Ուղղագրական
  • Բացատրական
  • Թարքմանական
  • Դարձվածաբանական
  • Համանունների բառարան
  • Հարանունների բառարան
  • Հոմանիշների բառարան
Շարունակել կարդալ “Բառարան”
Posted in Գրականություն 11

Մխիթար Սեբաստացի և Մխիթարյան միաբանություն

Մխիթար Սեբաստացին ծնվել է 1676 թվականի փետրվարի 7-ին։ Նրա անունը Մանուկ էր։ Նա  վանական է, գրող, թարգմանիչ։ Նրան կոչում էին «Երկրորդ Լուսավորիչ ազգիս» և «Երկրորդ Մեսրոպ»։ Նա հայտնի էր իր Մխիթարյան միաբանությունով։ 20 տարեկանում Մխիթարը դարձավ քահանա։ Քսանհինգ տարեկանում հիմնեց եկեղեցի Կոստանդնուպոլսում։ Նա թարգմանել, ստեղծել և տպագրել է հազարավոր աշխատություններ` հարստացնելով հայերեն գրականությունը։ Այսօր նրա մատենադարանում պահվում են ավելի քան 5000 ձեռագրեր և 100000 տպագիր գրականություն։ 

Շարունակել կարդալ “Մխիթար Սեբաստացի և Մխիթարյան միաբանություն”
Posted in Հայոց լեզվի քերականություն 11

Վահան Տերյան «Ոսկի հեքիաթ»

«Քնքուշ փռված է լուսազարդ շղարշ»

Քնքուշ փռված է լուսազարդ շղարշ
Անհայտ կողմերից իմ երկրի վրա,
Դյութել է հոգիս հայացքը նրա
Եվ իմ երգերը համր են ու անվարժ…

Բացված է արդեն մի ուրիշ երկիր,
Ես այստեղ եմ, բայց ուրիշ եմ հիմա,—
Ոսկի հայացքով կախարդել է նա,
Այլ սիրով լցրել հոգիս վշտակիր…

Բաց է իմ դողդոջ սիրտը նրա դեմ,
Խոցված է ոսկի շողերով նրա,—
Նրա կնիքն է իմ հոգու վրա —
Եվ ես հավիտյան ուրիշ եմ արդեն…

Շարունակել կարդալ “Վահան Տերյան «Ոսկի հեքիաթ»”
Posted in Հայոց լեզու 11

Շտեմարան 1, Բաժին 4, Մաս 1

  1. 4) Սիրտս, չգիտեսինչու, վատ բան է գուշակում։
  2. 3) Ինչպես է կողոպտված այս գյուղում փրկվել այս երինջը։
  3. 3) Խոսակցությունը կարծես հաճելի էր նրան։
  4. 3) Ես ձեզ ասում եմ կգա Ոգու սով…
  5. 3) Ասում են ուռին աղջիկ էր ինձ պես։
  6. 2) Դաշտում տակավին հարյուր տարի սրանից առաջ ոչ մի տուն չկար. կային միայն ուռենու ճյուղերից շինված խուղեր։
  7. 1) Ծաղիկը, ծառը թե չլինեն, մարդ կխելագարվի։
  8. 2) Կաքավաբերդի գլխից ամպը հսկա խխունջի պես սողաց դեպի վրանները խոնավություն կաթեց քարերի վրա։
  9. 2) Պահակը պատմում էր այդ տարիների մասին, և դա թվում էր մի պարզ պատմություն։
  10. 3) Արամին եթե բան պատահած չլիներ, արդեն եկած կլիներ։
  11. 2) Վազեցինք և փոսի մեջ տեսանք ծեր աղվեսին, որ կծկվել, կուչ էր եկել ու դունչը մոտեցրել էր վերքին։
  12. 3) Լռությու՜ն, լռությու՜ն, լռությու՜ն անսահման
  13. 4) Աշխատանքից հոգնեցին։
  14. 2) Կյանքս թեթև տանուլ տված գրազ եղավ, անց կացավ։
  15. 2) Ինձ հառաչել չթողին,
    Էլ ու՞ր մնաց շառաչել։
  16. 2) Պտուղը ծառից են ճանաչում։
  17. 2) Սիրեցի հեզ, անքեն հոգիդ
    Եվ երգերդ մեղմ ու բեկբեկ։
  18. 2) Տեսա երազ մի վառ,
    Ոսկի մի դուռ տեսա…
  19. 2) Հուզվեցի մի փուչ խոսքից։ 
  20. 4) Այս վանքը գնահատվել է նաև օտար ճարտարապետների կողմից։
  21. 1) Քանդակագործի մուրճի հուժկու հարվածների կողմից փշրվում ու ճեղքվում էր քարը՝ աստիճանաբար ուրվագծելով մի գեղեցիկ կերպարանք։ 
  22. 1) Մայրը, որ կյանքում շատ բան էր տեսել, ներողամիտ հայացքով նայեց որդուն։
  23. 1) Թեկուզ դարն է ծնում, և երկիրն է տալիս երգին շունչ ու ոգի, բայց երգը երկրից ու դարից մի՛շտ երկար է տևում։
  24. 1) Արքաների հետ խոսում են «դու»-ով,
    Եթե, իհարկե, լսում են նրանց։
  25. 3) Ո՞վ քեզ ծեծեց, Մարո՛ ջան…
  26. 2) Աշխատանքի այդ խաղաղ օրերին այնպես էր երևում, թե սարերի ետևում ընկած գյուղի մասին քաղաքում ոչ ոք չգիտի։
  27. 4) Նա մեքենան կանգնացրեց ու ասաց.
    -Մեքենայի մեջ շատ տեղ չկա. եթե ուզում ես, ճամպրուկներդ դի՛ր, կտանեմ, կողովներիդ հետ դու ոտքով կգաս։
  28. 4) Պետք է պատրույգը բարձրացնել և մինչև ձեթը հատնի, ավարտել անկրկնելի օրերի պատմությունը։
Posted in Պատումներ

Winter camp (third week)

It’s hard to belive that winter camp is already over. Everything was so cool and fun. But for now let’s talk about the last week.

We took part in an Intellectual competitions. Our team answerd many questions and learned new things.

This week I presented my research work about Spanish-Armenian holidays and festivals.

We also played many board games, summarized the epic poems with Nune Movsisyan. We’ve also been in theatrical performance. And had a meeting with psychologist Susanna Chalikyan as well.

Posted in Պատումներ

Winter camp (second week)

I can’t belive that winter camp’s second week is already over. This week was so full with different activities, such as board games, sports, meetings and discussions.

During this week we had meetings with Nune Movsisyan, Nune Aydinyan, Hasmik Ghazaryan and Ashot Tigranyan.
With Nune Movsisyan me discussed our researches about the epic poems (btw this is my work). With Hasmik Ghazaryan we read a short story, which was called «Պարացելսի վարդը» and examined it. Then with Mr Tigranyan we did a test and had an interesting conversation. And in the end with Nune Aydinyan we payed “Politea”.

This week we had a military training. That was so interesting because we got to know some things about the army. And we had a physical exercise class as well, and as lask week it went so well.

We went to skiing. Ohh, that was so fun with the group, we truly enjoyed our time.

We also took part in an Intellectual competitions. Well we didn’t win but at least we answerd many questions and learned new things.

Can’t forget to talk about the most interesting thing that our group did this week (unfortunately I wasn’t able to take part in beacause I had a cold). So out camp group stayed in school for 24 hours. They did many interesting things and spend unforgettable time.

Posted in Պատումներ

Winter camp (first week)

The first week of winter camp is already over. As we know, after Christmas holidays, it’s hard to get back to everyday classes. But our school has found a way. In January we have a camp, and during those three weeks we spend a great time by doing projects, group activities, having meetings, discussions and trips as well. Also during the camp, we not only make new friends, but also get closer to the people we already know.

This year I’m in Irina Apoyan’s group, and I’m so happy for that, because both the teacher and the children provide a happy, interesting, educational atmosphere.

The first week was so exciting and full. We did many activities and one of my favorites was the “Unsolved case”, which was a murder case and we had to solve it and find the killer. It was so much fun!

I can’t imagine our camp without meetings and discussions. We had meetings with three teachers. The first one was with Nune Movsisyan. We talked about epic poems, which was so interesting. Also we got to know that our Armenian epic “Sasuntsi David” is one the best in the world. And we learned about other countries’ epics. For example I did a research and wrote about a Spanish epic called “Song of my Cid“.

The next day we had a meeting with Elena Sargsyan. We read “Antaramner” by Narine Abgaryan and had a discussion about it. You can read my thoughts about the story here.

And the last meeting was with Hasmik Ghazaryan. We watched a movie called “Crush” and discussed the details during the meeting. Here is my thoughts about the movie.

During the week we visited the art school as well and studied pottery.

I would like to highlight that we also had a PE class, which was so fun. At first we did stretching then other activities. In the end of the class we played a game.

Can’t forget to mention about the board games we played and translations we did (here is mine). Also the dance class.

So, after this exciting week I can’t wait for the upcoming weeks.

Posted in Գրականություն 11, Թարգմանություն

Building Your House / Կառուցելով քո տունը

Building Your House

Մի տարեց ատաղձագործ պատրաստ էր թոշակի անցնելու։ Նա պատմեց իր գործատուին իր պլանների մասին՝ թողնելու տուն շինելու բիզնեսը՝ կնոջ հետ ավելի հանգիստ կյանքով ապրելու և իր մեծ ընտանիքը վայելելու համար: Նա կկարոտեր շաբաթական աշխատավարձին: Բայց նա ուզում էր թոշակի անցնել: Նրանք կարող էին համակերպվել:

Գործատուն ափսոսում էր, որ իր լավ աշխատողը գնում է և հարցրեց նրան, թե արդյոք նա կարող է ևս մեկ տուն կառուցել որպես լավություն: Ատաղձագործն ասաց՝ այո, բայց ժամանակի ընթացքում ավելի տեսանելի էր դառնում, որ նա գործը սիրով չի անում: Նա դիմեց անորակ վարպետության և օգտագործեց ցածրորակ նյութեր։ Դա անհաջող ձև էր կարիերան ավարտելու համար:

Շարունակել կարդալ “Building Your House / Կառուցելով քո տունը”